Առանձնակի շեշադրմամբ ներկայացվել է ԲՊՀ-ում գերմաներենի դրվածքը: Առանձնակի հետաքրքրություն առաջացրեց լեզվակիր դասախոսների գործունեությունը և գերմանախոս երկրների համալսարաններից պրակտիկանտների առկայությունը ԲՊՀ Գերմաներենի ամբիոնում։

Հայդելբերգի համալսարանը պատրաստել էր հագեցած վերապատրաստումների ծրագիր․ դասալսումներ են կատարվել համընթաց և հաջորդական թարգմանությունների դասերին, կազմակերպվել են թարգմանական տեխնիկաների և մեթոդների վերաբերյալ վերլուծություններ ու քննարկումներ, մեքենական թարգմանության համար գործիքների ծրագավորման պարզեցված և մեքենական թարգմանության ոլորտում արհեստական բանականության դերի վերաբերյալ դասընթացներ։

Գործուղումը կարևոր էր մասնագիտական աճի, գործընկեր համալսարանների հետ փորձի փոխանակման, մեր համալսարանի ճանաչելիության բարձրացման և միջազգայնացման տեսանկյունից։