Миссия кафедры переводоведения английского языка заключается в реализации образовательных программ и исследовательских проектов в области перевода.

Кафедра реализует программы бакалавриата и магистратуры по направлению «Переводческое дело», консультирует молодых исследователей, сотрудничает с кафедрами и научно-образовательными центрами реализующими другие образовательные программы в университете, в рамках преподавания предметов английского языка.

Унаследовав от В. Брюсова опыт теоретического и практического преподавания английского языка, профессорско-преподавательский состав кафедры с готовностью откликается на требования времени. Разрабатываются новые образовательные программы и курсы по современным медиатехнологиям пользующиеся спросом.

Наши преподаватели активно занимаются переводческой деятельностью и участвуют в программах международного обмена.

Наши студенты проходят стажировку в государственных и частных учреждениях-партнерах университета, которые впоследствии становятся работодателями для многих студентов.

С сентября 2022 года, в рамках университетской грантовой программы, кафедра реализует исследовательский проект, направленный на создание параллельных, армяно-английских языковых корпусов. Целью проекта является создание параллельных корпусов английского и армянского языков для обеспечения цифровой базы данных обработки естественного языка и среды для перевода, обучения языку и широких лингвистических исследований, предназначенных для обучения нового поколения ученых и переводчиков, занимающихся обработкой естественного языка, современным технологии перевода. Руководителем исследовательской группы является доктор филологических наук, профессор Гаяне Оганесян.

Функции кафедры переводоведения английского языка:

• Разрабатывать профессиональные образовательные программы и курсы, актуальные и отвечающие требованиям рынка труда;
• Подготавливать специалистов по коммуникации на английском, со степенями бакалавра и магистра, в том числе переводчиков;
• Исследовать и публиковать научные работы, исследующие проблемы в области  коммуникации на английском и перевод;
• Реализовать программы академического сотрудничества с внутренними и внешними партнерскими организациями;
• Инвестировать результаты научных исследований в образовательные программы.